媽媽, 我好想妳 

島田洋七

媽媽, 我好想妳 這本書是作者島田洋七(原名:昭廣)最新的一本翻譯作品。拿起這本書, 看着目錄, 不禁令我猜想這位島口洋七究竟是什麼料子, 寫的只不過是生活上的逸事, 文筆又不是那麼的了得, 樣子又不是俊朗, 為什麼他那一本「佐賀的啊嬤」譯本可以賣出八十萬冊? 書看完了一半才瞭解 - 島田曾經是紅極一時的相聲名人! 整本書沒有什麼特別, 只說明了他和母親，兩母子之情懷, 及緣起與緣滅而已, 幸而字裡行間流露的情義, 絕對不是虛假的。 

共鳴: 

(1) 寄居親戚家 (4歲前)

昭廣爸在廣島染病死亡, 當時的他只是數個月大而已, 為了生活，她媽媽不得不找其他人去照顧昭廣。

- 「一家寄住一段時間後, 換到另一家住, 又有新的家人, 不久又換到別的地方…我雖然年幼, 還是會對這種生活感到壓力。」 

(2) 重聚 (至8歲)

這段期間昭廣黏著媽媽, 看不到她就變愛哭鬼昭廣, 但一個小朋友，晚上在街上流連不太好, 所以他媽把心一橫把他

- 「帶到火車站,就這樣把我送上車。」 

- 「…每個月寄來一個小包裹…我認定那個小包裹是母親想我的證據…於是老在信中要東西。」 

(3) 再聚, 但又是短暫(16-18歲)

這時昭廣考上了一家棒球中學。 有了學費的補助, 他便可以留在媽媽的身邊! 但好景不常, 在一次練習中, 他弄傷了手, 不能再打球了! 

(4) 再重聚這時的昭廣已經是相聲名人, 賺到錢, 希望與媽媽同住。那時他媽媽已擁有一家廣島燒的店子了, 因此, 他邀請媽媽到東京去開店子, 一開便八間了! 之後, 他媽體力不支, 不幹了, 於是便在電視台找了個「洋七與秀子姨的突擊料理」節目做。雖然只是15分鐘的節目, 但卻就將昭廣和媽連在一起! 

- 「…持續了兩年半, 我和母親也旅行了一百多個地方…我以為自己真的沒有和母親同住的命, 可是回想起來,也沒有哪對住在一起幾十年的母子能相偕旅行一百多個地方。」 

(5) 離別他媽突然發現患上丙型肝炎, 很快便惡化死亡了。 

- 教導自己兒子 

「你關心我固然好, 但也要關心一下你媽, 因為母親是你生命中最重要的珍寶。」 - 媽在彌留時 「再打嗎啡嗎?」 

- 媽走了之後

「不對不對不對啊。」

「依然無法完全承認母說的死」

「媽, 謝謝你。總有一天, 我們還會再見。」